Unsere Grundsätze

  • Belegen statt behaupten: Wenn wir eine Zahl nennen schreiben wir dazu, wie alt sie ist.
  • Ehrlich datieren: Jede Seite zeigt, wann wir sie zuletzt aktualisiert haben. Ein Datum, das sich automatisch ändert, gibt es bei uns nicht.
  • Erklären statt verklären: Äthiopien ist vielfältig. Wir zeigen Unterschiede zwischen Regionen, Sprachen und Glaubensrichtungen und lassen Konflikte nicht weg.
  • Ehrlich bleiben: Wir erfinden keine Erlebnisse, Testbesuche, Interviews oder Expertenmeinungen.

Welche Quellen wir nutzen

Wir arbeiten mit einer klaren Rangfolge. An erster Stelle stehen Primärquellen: amtliche Stellen wie das Auswärtige Amt, äthiopische Behörden wie das Meteorologische Institut oder das offizielle eVisa-Portal, internationale Organisationen wie die UNESCO, die Vereinten Nationen oder die FAO. Danach kommen wissenschaftliche Veröffentlichungen und spezialisierte Fachquellen. Touristische Seiten, Reiseberichte und Foren nutzen wir höchstens als Hinweis, nie als alleinigen Beleg, schon gar nicht für Aussagen zu Gesundheit oder Sicherheit.

Auch offizielle Quellen sind nicht immer aktuell. Manche nennen noch neun Regionen oder ältere Sprachregelungen. Widersprechen sich Quellen nennen wir beide Werte oder erklären, warum wir uns für einen entscheiden. Am Ende jeder Seite nennen wir die wichtigsten Quellen.

Schreibweisen

Für viele Namen gibt es mehrere Schreibweisen: Addis Abeba oder Addis Ababa, Aksum oder Axum, Wot oder Wat. Wir verwenden die im Deutschen gebräuchliche Form und nennen Varianten dort, wo sie dir begegnen können, etwa auf Speisekarten oder in Fahrplänen.

Wie wir Reisehinweise aktuell halten

Für alle Aussagen zur Sicherheit ist das Auswärtige Amt maßgeblich. Wir übernehmen dessen Einstufung zu jedem Ort mit Datum und verlinken immer direkt auf die Originalseite. Sobald das Amt seine Hinweise ändert prüfen wir die betroffenen Seiten und passen Einstufungen, Texte und das Datum der Seite an. Zwischen einer Änderung beim Amt und unserer Anpassung kann Zeit vergehen. Deshalb gilt: Vor jeder Entscheidung zählt die aktuelle Fassung beim Amt, nicht unsere Seite.

Auch andere zeitkritische Angaben wie Wechselkurse, Gebühren, Öffnungszeiten oder Flugverbindungen veralten schnell. Solche Werte nennen wir nur mit Datum oder lassen sie weg, wenn wir sie nicht sicher bestätigen können.

Fehler und Korrekturen

Trotz Sorgfalt passieren Fehler. Wer einen Fehler findet kann ihn uns per E-Mail an info@aethiopisch.de melden, am besten mit Link zur Seite und gern mit einem Hinweis, woher die bessere Information stammt. Wir prüfen jede Meldung. Inhaltliche Korrekturen übernehmen wir zügig und aktualisieren das Datum der Seite. Bei wesentlichen Änderungen, etwa einer korrigierten Zahl oder einer geänderten Einstufung, vermerken wir eine korrektur auf der betroffenen Seite.

Wofür wir KI nutzen

Wir sagen offen: Bei der Recherche und beim Schreiben der Texte nutzen wir KI-Werkzeuge. Ein KI-gestützter entwurf ist für uns ein Arbeitsschritt, kein fertiger Text. Fakten, Zahlen und Daten gleichen wir mit verlässlichen Quellen ab, und veröffentlicht wird erst nach Freigabe durch die medienplus GmbH. KI kann Dinge falsch zusammenfassen oder Details erfinden, die plausibel und verständlich klingen aber nicht stimmen. Genau deshalb hat bei uns die quelle Vorrang vor dem flüssigen Satz.

Die Fotos auf aethiopisch.de stammen zum großen Teil von Fotografinnen und Fotografen über Unsplash, einige Motive sind digital erstellt. Alle Bildnachweise stehen gesammelt im Impressum. Aus bildern leiten wir keine Details über reale Orte ab.

Redaktion und Werbung trennen

Was wir über einen Ort, ein Gericht oder ein Restaurant schreiben, entscheidet die Redaktion. aethiopisch.de finanziert sich über Partnerlinks, etwa zu Reiseportalen oder Ausflugsanbietern. Diese Links kennzeichnen wir als Werbung. Ob ein Partner zu einem Thema passt, hat keinen Einfluss darauf, wie wir Orte, Lage oder Reisezeiten beschreiben, und wir bewerben keine Reisen in Gebiete mit Reisewarnung. Wir organisieren und vermitteln selbst keine Reisen. Restaurants kommen nicht in den Guide, weil sie zahlen, sondern weil ihre Angaben stimmen.

Wie wir schreiben

Wir duzen dich, weil sich ein Portal über Äthiopien nicht wie ein Behördenschreiben lesen soll. Wir schreiben so, wie man einer neugierigen Freundin etwas erklärt: klar, ohne Floskeln und ohne Werbesprache. Fremdwörter erklären wir beim ersten Auftauchen oder verlinken ins Glossar. Bei heiklen Themen wie Konflikten, Religion oder Herkunft wählen wir unsere Worte besonders sorgfältig und vermeiden Pauschalurteile über ganze Bevölkerungsgruppen. Wenn wir etwas nicht genau wissen, schreiben wir das hin, statt eine runde Geschichte daraus zu machen.

Wer hier schreibt

Die Beiträge erscheinen unter „Redaktion aethiopisch.de“. Hinter dem Portal steht die medienplus GmbH, alle Angaben dazu stehen in der Anbieterkennzeichnung. Wir stellen keine erfundenen Fachleute mit Biografie vor und behaupten keine Herkunft oder Landeserfahrung, die wir nicht haben. Wenn künftig Gastautorinnen oder Fachleute mitwirken, nennen wir sie mit Namen, Rolle und dem Bereich, zu dem sie beitragen. Das datum oben auf jeder Seite zeigt dir, wie aktuell ein Beitrag ist.

Hinweis oder Korrektur?Du hast einen Fehler gefunden oder weißt es besser? Schreib uns, wir schauen uns jede Meldung an.

E-Mail an die Redaktion

Quellen

  • Auswärtiges Amt: Äthiopien, Reise- und Sicherheitshinweise
  • UNESCO: Welterbestätten Äthiopiens

Stand der Angaben: 2. November 2026