Über aethiopisch.de und die Idee dahinter

Warum es dieses Portal gibt

Wer nach Äthiopien sucht landet schnell bei alten Reiseberichten, Werbetexten von Veranstaltern oder Listen ohne Datum. Was fehlt, ist ein Ort, der das Land in seiner Vielfalt ernst nimmt und dabei ehrlich bleibt: mit Geschichte und Gegenwart, mit Kultur und Küche, und mit einer klaren Sprache zur Sicherheitslage. Genau das soll aethiopisch.de sein.

Die Idee entstand aus einer einfachen Beobachtung. In Deutschland leben viele Menschen mit Wurzeln in Äthiopien, viele andere haben das Land bereist oder möchten es kennenlernen, und in vielen Städten gibt es äthiopische Restaurants. Ein deutschsprachiges Portal, das diese Interessen verbindet und die Inhalte sauber belegt, gab es in dieser Form bisher nicht. Wir wollen Neugier wecken, ohne zu verklären, und Wissen teilen, ohne zu belehren.

Der Name und die Idee dahinter

Warum aethiopisch und nicht einfach Äthiopien? Weil das Adjektiv weiter reicht als der Ländername. Äthiopisch ist das Essen im Restaurant um die Ecke, der Kaffee bei Freunden, die Schrift auf einem Ladenschild, die Musik aus einer alten Plattensammlung und die Familie, die in Frankfurt oder Berlin lebt. Das Portal soll all diese Zugänge zusammenbringen: das Land selbst und, im eigenen Restaurantguide, das, was davon in Deutschland zu erleben ist. Die Schreibweise ohne Umlaut ist der Technik geschuldet, gemeint ist natürlich äthiopisch.

Wir denken dabei an sehr unterschiedliche Menschen. An Neugierige, die zum ersten Mal Injera probieren. An Reisende, die wissen wollen, was gerade möglich ist und was nicht. An Schülerinnen, Studierende und Lehrkräfte, die verlässliche Fakten mit Datum brauchen. Und an Menschen mit äthiopischen Wurzeln, die vielleicht nach einem Restaurant oder einem Begriff suchen und sich wünschen, dass ihr Herkunftsland ohne Klischees beschrieben wird.

Wer dahintersteht

aethiopisch.de wird von der medienplus GmbH betrieben, einem Unternehmen, das seit vielen Jahren Websites konzipiert und betreut. Die medienplus GmbH ist kein reisebüro, kein Reiseveranstalter und keine Organisation mit Sitz in Äthiopien. Die vollständigen Anbieterangaben findest du in den Anbieterangaben.

Wir behaupten keine Nähe, die wir nicht haben. Wir schreiben nicht aus der Perspektive von Menschen, die in Äthiopien aufgewachsen sind, und wir erfinden keine Reiseerlebnisse. Über Orte, die wir nicht selbst bereist haben schreiben wir anhand von Quellen und nicht so, als wären wir dort gewesen. Was wir nicht wissen schreiben wir nicht hin. Wie wir arbeiten, beschreibt die Seite Redaktion und Arbeitsweise ausführlich.

Was du hier findest

• Länderwissen: Geografie, Geschichte, Sprachen, Religion, Kalender und Alltag.
• Kultur und Küche: Feste, Musik, Handwerk, Kaffee und Essen, verständlich erklärt.
• Reiseinformationen: Reiseziele mit der aktuellen Einstufung des Auswärtigen Amts, Hinweise zu Einreise, Gesundheit und Geld.
• Restaurantguide: äthiopische Restaurants in Deutschland, als eigener Bereich mit überprüften Adressen.
• Glossar: 20 Begriffe, die dir immer wieder begegnen.

Das Portal wächst Schritt für Schritt. Inhalte, die noch nicht fertig sind, kennzeichnen wir als „In Vorbereitung“, statt leere Seiten zu veröffentlichen.

Wie sich das Portal finanziert

Alle Inhalte sind frei zugänglich. Finanziert wird aethiopisch.de über Partnerlinks, zum Beispiel zu Reiseportalen oder Anbietern von Ausflügen. Wenn du über einen solchen Link etwas buchst bekommen wir eine Provision. Für dich ändert sich dadurch nichts am Preis. Solche Links kennzeichnen wir als werbung oder Anzeige.

Wichtig ist uns, was wir nicht tun: Wir organisieren keine Reisen, wir vermitteln keine Reisen und wir beraten nicht im Auftrag eines Anbieters. Gebucht wird immer direkt beim jeweiligen Anbieter, zu dessen Bedingungen. Ob und welche Partnerlinks auf einer Seite stehen, hat keinen Einfluss darauf, wie wir Orte, Lage oder Reisezeiten beschreiben. Eine Reise in ein Gebiet mit Reisewarnung bewerben wir nicht, auch nicht über einen Partnerlink.

Was dieses Portal bewusst nicht ist

• Kein Reiseveranstalter und keine Buchungsplattform.
• Kein Ersatz für die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts.
• Keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.
• Keine Bewertungsplattform: Wir vergeben keine Sterne und machen keine Testessen.
• Keine politische Plattform: Wir beschreiben Konflikte nüchtern und mit Quellen, ohne Partei zu ergreifen.

Hinweise und Korrekturen

Die leserinnen und Leser dieses Portals wissen in vielen Fällen mehr als wir, sei es über eine Region, eine Tradition oder ein Restaurant. Falls dir etwas fehlt sag es uns. Wenn du einen Fehler entdeckst, freuen wir uns über eine E-Mail an info@aethiopisch.de. Wir prüfen jede Meldung und korrigieren nachvollziehbar. Oben auf jeder seite steht, wann wir sie zuletzt aktualisiert haben.

Wir sind keine agentur für Äthiopien und keine offizielle Stelle. Wir wollen das Portal sein, bei dem du auf Deutsch alles Wichtige zu Äthiopien findest, an einem Ort und gut erklärt. Wenn dir das gefällt, empfiehl uns gern weiter.